Interesting study out of the UK: “Stereotyped accent judgements in forensic contexts: listener perceptions of social traits and types of behaviour” by Alice Paver et al., summarized by Neuroscience.com, as: "Do accents influence guilt perceptions?" (I might also add that accents influence getting work!) It raises so many issues that I'd recommend that you read the full article yourself. The summary is not sufficient but is certainly provocative!!! Here is the Neuroscience,com summary:
"Researchers analyzed responses from 180 participants who rated voices from 10 UK accents on social traits and likelihood of certain behaviors, including crimes. . . ." Leaving aside some obvious potential shortcomings of the design--some of which are acknowledged by the reseachers, such as using male speakers only and a design that sets up the focus on the "bias" before hearing the samples--the conclusions are . . . striking, to say the least:Now assuming that the results hold up later with
- An acceptable definition of what constitutes and accent
- Replication involving the other gender(s) and
- Possibly a different general elicitation format, and that
- The working class dialects do come with features that could undermine the credibility or "hiring potential"--an intuition strongly confirmed or established in research over the decades . . .
What should our approach be in the classroom in working with students who come to us with "working class" dialects who are aiming at white collar careers, for example?
First, one of the other possibly relevant findings was that nonnative accents of the dialects tended to be seen as more trustworthy than the native speakers in the samples. Although it was not reported specifically which nonnative accents carried that "advantage," that sounds like good news for those who'd rather not get into accent work in the first place. Maybe. The distinction between "accent" and "pronunciation" that I give students is something like:
- If when speaking slowly, your listeners have trouble understanding you, you need pronunciation work. Basic rhythm, stress and intonation instruction is key at that level.
- If when speaking quickly and maybe under some stress, your listeners have trouble understanding you, you need accent work. Requires attention to better, more accurate production of key/professional terms and dialect features. pacing and voice quality settings. (May even include breath, posture and self-moitoring training.)
So, if your students come to you in a position where they have "absorbed" the features of a less prestigious, disadvantageous dialect and they are preparing for job interviews, f you can't help them at the accent-level, you may need work . . . or you may be doing so already and not know it! If you do need to upgrade your accent work toolkit, join us for the next haptic course next month!
Keep in touch!
Bill
Credit: Clker.com |
“Stereotyped accent judgements in forensic contexts: listener perceptions of social traits and types of behaviour” by Alice Paver et al. Frontiers in Communication
I suspect that in the pilot studies that the main effect was either not present or only "faint" when female voices were included. No surprise there . . . but there should have at least been some serious discussion in the design description. Also, the finding on the perception of the nonnative speakers deserved more unpacking, especially into the specifics of which NNS dialects were involved in which social strata, etc.
ReplyDeleteI have worked with many international students whose English presented problems based just on where they were able to find housing, who they interacted with on a daily basis, or even the dialect of the part-time jobs they worked while studying.
ReplyDelete